Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

blowout (noun)

  • 1 blowout

    1) (the bursting of a car tyre: That's the second blowout I've had with this car.) pinchazo
    2) ((on eg an oil rig) a violent escape of gas etc.) erupción
    tr['bləʊaʊt]
    1 SMALLAUTOMOBILES/SMALL reventón nombre masculino, pinchazo
    2 slang comilona, atracón nombre masculino
    blowout ['blo:.aʊt] n
    : reventón m
    n.
    • pinchazo s.m.
    • quemadura s.f.
    • reventón s.m.
    • ruptura s.f.
    a) ( feast) (colloq) comilona f (fam)
    b) ( burst tire) reventón m
    * * *
    a) ( feast) (colloq) comilona f (fam)
    b) ( burst tire) reventón m

    English-spanish dictionary > blowout

  • 2 blowout

    1) (the bursting of a car tyre: That's the second blowout I've had with this car.) die Reifenpanne
    2) ((on eg an oil rig) a violent escape of gas etc.) das Zerplatzen
    * * *
    blow·out
    [ˈbləʊaʊt, AM ˈbloʊ-]
    n
    1. BRIT ( fam: huge meal) Schlemmerei f, Gelage nt
    2. AM (party) Fete f fam, Party f
    3. (eruption) oil, gas Eruption f
    4. esp AM (bursting of tyre) Platzen nt [eines Reifens]
    5. AM STOCKEX reißender Absatz
    * * *
    1. a) Zerplatzen n (eines Behälters)
    b) Sprengloch n
    c) Reifenpanne f
    2. Blow-out m (unkontrollierter Ausbruch von Erdgas oder Erdöl aus einem Bohrloch)
    3. ELEK
    a) Durchbrennen n der Sicherung:
    he had a blowout ihm ist die Sicherung durchgebrannt (a. fig umg)
    b) auch magnetic blowout magnetische Bogenbeeinflussung:
    blowout coil (Funken-)Löschspule f;
    blowout fuse Durchschlagssicherung f
    4. umg Schlemmermahlzeit f:
    go (out) for a blowout feudal essen gehen
    * * *
    n.
    Fresserei f.
    Reifenpanne f.

    English-german dictionary > blowout

  • 3 blowout

    blowout ['bləʊaʊt]
    ∎ there's been a blowout les plombs ont sauté
    (b) Cars (of tyre) éclatement m;
    ∎ I had a blowout j'ai un pneu qui a éclaté
    (c) (of gas) éruption f
    (d) British familiar (meal) gueuleton m;
    ∎ let's have a blowout faisons un gueuleton ou une grande bouffe

    Un panorama unique de l'anglais et du français > blowout

  • 4 blowout

    1) (the bursting of a car tyre: That's the second blowout I've had with this car.) punktering
    2) ((on eg an oil rig) a violent escape of gas etc.) udslip
    * * *
    1) (the bursting of a car tyre: That's the second blowout I've had with this car.) punktering
    2) ((on eg an oil rig) a violent escape of gas etc.) udslip

    English-Danish dictionary > blowout

  • 5 blowout

    1) (the bursting of a car tyre: That's the second blowout I've had with this car.) punktering
    2) ((on eg an oil rig) a violent escape of gas etc.) utblåsning
    subst. \/ˈbləʊaʊt\/
    1) eksplosjon, sprengning
    2) utbombing, utblåsning (av oljebrønn e.l.)
    3) punktering
    4) ( elektronikk) smelting av sikring
    5) ( slang) fest, party
    6) fråtsing

    English-Norwegian dictionary > blowout

  • 6 blowout

    1) (the bursting of a car tyre: That's the second blowout I've had with this car.) sprunginn hjólbarði
    2) ((on eg an oil rig) a violent escape of gas etc.) snöggt loft- eða vökvaútstreymi

    English-Icelandic dictionary > blowout

  • 7 blowout

    1) (the bursting of a car tyre: That's the second blowout I've had with this car.) durrdefekt
    2) ((on eg an oil rig) a violent escape of gas etc.) kitörés

    English-Hungarian dictionary > blowout

  • 8 blowout

    1) (the bursting of a car tyre: That's the second blowout I've had with this car.) furo
    2) ((on eg an oil rig) a violent escape of gas etc.) escape
    * * *
    blow.out
    [bl'ouaut] n 1 ruptura de pneumático. 2 escape repentino de ar ou vapor. 3 fusão de fusível elétrico. 4 arroubo temperamental. 5 sl banquete, rega-bofe. 6 sl festança. 7 ampliação de fotografia. 8 qualidade de quem se torna famoso repentinamente. 9 língua-de-sogra: brinquedo de assobio usado em festas (principalmente infantis).

    English-Portuguese dictionary > blowout

  • 9 blowout

    1) (the bursting of a car tyre: That's the second blowout I've had with this car.) pok pnevmatike
    2) ((on eg an oil rig) a violent escape of gas etc.) izbruh

    English-Slovenian dictionary > blowout

  • 10 blowout

    1) (the bursting of a car tyre: That's the second blowout I've had with this car.) kumin puhkeaminen
    2) ((on eg an oil rig) a violent escape of gas etc.) purkaus

    English-Finnish dictionary > blowout

  • 11 blowout

    1) (the bursting of a car tyre: That's the second blowout I've had with this car.) rozerwanie opony
    2) ((on eg an oil rig) a violent escape of gas etc.) eksplozja

    English-Polish dictionary > blowout

  • 12 blowout

    1) (the bursting of a car tyre: That's the second blowout I've had with this car.) (riepas) plīsums
    2) ((on eg an oil rig) a violent escape of gas etc.) (gāzes u.tml.) spēcīga noplūde

    English-Latvian dictionary > blowout

  • 13 blowout

    1) (the bursting of a car tyre: That's the second blowout I've had with this car.) padangos sprogimas
    2) ((on eg an oil rig) a violent escape of gas etc.) dujų išsiveržimas

    English-Lithuanian dictionary > blowout

  • 14 blowout

    1) (the bursting of a car tyre: That's the second blowout I've had with this car.) prasknutí (duše)
    2) ((on eg an oil rig) a violent escape of gas etc.) prudký únik (plynu apod.)
    * * *
    • vytrysknutí
    • vytrysknout
    • vyfouknout

    English-Czech dictionary > blowout

  • 15 blowout

    1) (the bursting of a car tyre: That's the second blowout I've had with this car.) explozie a unui pneu/cauciuc
    2) ((on eg an oil rig) a violent escape of gas etc.) erupţie

    English-Romanian dictionary > blowout

  • 16 blowout

    1) (the bursting of a car tyre: That's the second blowout I've had with this car.) κλατάρισμα, σκάσιμο
    2) ((on eg an oil rig) a violent escape of gas etc.) διαφυγή αερίου

    English-Greek dictionary > blowout

  • 17 blowout

    1) (the bursting of a car tyre: That's the second blowout I've had with this car.) prasknutie (duše)
    2) ((on eg an oil rig) a violent escape of gas etc.) výbuch

    English-Slovak dictionary > blowout

  • 18 blowout

    noun
    1) the bursting of a car tyre:

    That's the second blowout I've had with this car.

    إنْثِقاب الدولاب وَخُروجُ الهَواءُ مِنْهُ انْطِلاقُ البُخار أو الغاز

    Arabic-English dictionary > blowout

  • 19 blowout

    1) (the bursting of a car tyre: That's the second blowout I've had with this car.) éclatement
    2) ((on eg an oil rig) a violent escape of gas etc.) éruption

    English-French dictionary > blowout

  • 20 blowout

    1) (the bursting of a car tyre: That's the second blowout I've had with this car.) pneu furado
    2) ((on eg an oil rig) a violent escape of gas etc.) descarga

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > blowout

Страницы

См. также в других словарях:

  • blowout — ► NOUN 1) an occasion when a vehicle tyre bursts or an electric fuse melts. 2) informal a large, lavish meal …   English terms dictionary

  • blowout preventer — noun a device that sits at the surface interface of an oil well, that prevents a blowout from occurring, by closing the orifice allowing material to flow from the oil reservoir out through the shaft. Syn: BOP See Also: blowout …   Wiktionary

  • blowout — noun ⇨ See also ↑puncture ADJECTIVE ▪ tyre/tire VERB + BLOWOUT ▪ have ▪ What are the chances of having a blowout in a new car? …   Collocations dictionary

  • blowout — noun 1. An explosion of a tire or a fuse. Jim s van veered sharply to the right after his car had a blowout. 2. A big party. After graduation from college, my son and his friends staged a huge blowout …   Словарь американских идиом

  • blowout — noun 1) the steering is automatic in the event of blowouts Syn: puncture, flat tire, burst tire; informal flat 2) informal this meal is our last real blowout Syn: feast, banquet, celebration, party; informal shindig, do, binge …   Thesaurus of popular words

  • blowout — noun 1. an easy victory • Syn: ↑runaway, ↑romp, ↑laugher, ↑shoo in, ↑walkaway • Derivationally related forms: ↑romp (for: ↑romp) …   Useful english dictionary

  • blowout — noun a) a sudden puncturing of a pneumatic tyre / tire The game between the two teams was nothing but a blowout. b) a sudden release of oil and gas from a well …   Wiktionary

  • blowout — noun Date: 1822 1. a festive social affair 2. a bursting of a container (as a tire) by pressure of the contents on a weak spot 3. an uncontrolled eruption of an oil or gas well 4. an easy or one sided victory 5. a valley or depression created by… …   New Collegiate Dictionary

  • blowout coil — noun A coil, carrying an electric current, that serves to deflect and thus extinguish an arc formed when the contacts of a switch part to turn off the current …   Wiktionary

  • blowout — noun 1》 an occasion when a vehicle tyre bursts or an electric fuse melts.     ↘an uprush of oil or gas from a well. 2》 informal a large, lavish meal. 3》 N. Amer. informal a decisive win in an election or sporting contest. 4》 US informal an… …   English new terms dictionary

  • blowout — noun (C) 1 a sudden bursting of a tyre: A blow out at this speed could be really dangerous. 2 (usually singular) informal a big expensive meal or large social occasion 3 a sudden uncontrolled escape of oil or gas from a well 4 AmE informal an… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»